guirigall

TRADUCCIÓ AL XINÈS DE "BOIG PER TU" (Traducció de Federica Borges  邰小艺  i Alba Gonzalez Vilahur) A la terra humida escric           我在地球之上                               wo  zai di  qiu zhi shang nena estic boig per tu               我为你疯狂                                   wo  wei  ni  feng kuang em passo els dies                   我的存在只为                                wo  de cun  zai  zhi wei esperant la nit.                         你到来晚上                                    ni dao lai wan shang Com et puc estimar                  如此遥远距离                                ru ci yao yuan ju li si de mi estas tant lluny;          让我如何爱你                                rang wo ru he ai ni servil i acabat  boig per tu.      无法再继续，为你疯                     wu fa zai ji xu , wei ni feng Sé molt bé que des d´aquest bar       无法触及你的身影              wu fa chu ji ni de shen ying jo no puc arribar on ets tu,                 我悲伤难过的成疾              wo bei shang nan guo de cheng ji pe

BON VOYAAAAAAAAAAAAGE! (La història de dues solteres a la ciutat de l'amor). Després d'haver dormit dues hores interrompudes per un senyor mosquit, la Blanca i l'Alba van dirigir-se a l'aeroport de Girona per emprendre un viatge curt però intens. Si en aquell moment algú s'hagúes fixat en les seves cares de mode off   les hauria confós amb habitants de zombilàndia. Un cop dalt de l'avió, el vol podria haver estat tranquil si no fos que la Blanca, sota els efectes dels seus traumes i temors, despertava l'Alba cada dos per tres cridant: "TURBULÈNCIEEEEEEES! MORIREEM!". Cal dir també, que l'hostessa, molt egoistament les va fer mirar el seu espectacle mímic, que se sabien de memòria, quan ja havien començat a parlar de coses més interessaants com ara diez maneras de morir en un avión . Van recuperar la mida estàndar de pupil·les i el color #46656895 de pell durant el trajecte amb bus fins La ville de l'amour. El metro de París